“Simplicity is the final achievement.”
Биография
Её неповторимый голос и необыкновенное сценическое обаяние сделали её в своё время одной из самых ярких певиц бывшего Советского Союза, а за годы жизни в Соединенных Штатах - одной из выдающихся еврейских исполнительниц в мире. На протяжении своей успешной карьеры на концертной сцене, радио и телевидении, она выработала свой неповторимый, присущий только ей стиль исполнения старинных и современных еврейских песен, канториальных молитв, русских романсов, а также шедевров мировой эстрады и классики.
Светлана Портнянская закончила знаменитую Государственную Академию музыки им.Гнесиных в Москве в 1986 году. В том же году стала солисткой Москонцерта. В 1989 году была приглашена в Московский еврейский театр "Шалом", где начала выступать с сольными концертами. Используя разнообразие еврейской старинной и современной музыки, Светлана оттачивала своё мастерство в многочисленных концертах, которые прошли более, чем в сорока городах бывшего Советского Союза и Восточной Европы. В 1991 году Светлана стала Лауреатом первой премии Московского международного фестиваля поп-и-рок музыки "Ступень к Парнасу".
С 1991 года , являясь постоянной жительницей США, Светлана Портнянская совершает ежегодные концертные турне по США и Канаде, Мексике, Австралии иНовой Зеландии, Западной и восточной Европе, России и Израилю. В 2002 в Японии с ней был подписан контракт с "Коламбия Рекордс" на производство компактного диска канториальной литургической музыки. На её концертах рукоплескада публика в Греческом театре, в Уилшир Эбел театре в Лос Анджелесе, в Линкольн-центре, Меркин холле, Карнеги холле в Нью-Йорке, в Большом театре в Москве, в Токио Опера-сити в Токио. В 1996 году Светлана записала две песни для документально-публицистического фильма Стивена Спилберга "Пережившие Катастрофу". В 2002- вокализ для художественного фильмв Джефа Канева "Бабий Яр".
С 1998 года Светлана портнянская является постоянной участницей московского международного фестиваля искусств им. С.Михоэлса, проводимого в России. В 1999 году принимала участие в Телемарафоне "Ханука", проводимым популярным телеведущим радио-и-телепрограмм ЛосАнлжелеса, продюссером Филом Блейзером. В 1999 и 2000 она участвовала в гала-концертах "Израиль 2000" наряду с ведущими актёрами Голливуда и выдающимися еврейскими исполнителями, такими, как Стив Аллен, Максимиллиан Шелл, Лайонел Хемптон, Ленни Казан, Дебби Фридман, Клер Берри.
В дополнении к концертной карьере Светлана Портнянская прошла обучение еврейской литургии и канториальной музыки в Нью-Йорке и Калифорнии и является членом ассоциации канторов Южной Калифорнии и кантором консервативной синагоги в Лос Анджелесе (www.templeisaiahoc.org).
Обзор прессы
"Новое русское слово", Нью-Йорк, США
... Встреча со Светланой Портнянской стала подлинным откровением. Она покорила полным проникновением в музыкальную суть, ибо талантливой певице удалось постичь и передать затаенный смысл, подтекст. Сколько же в ней шагаловской многомерности, сколько душевной боли! И сколько трогательной красоты...
"Славянский базар", Белорусь
... Когда поет Портнянская, мурашки бегут по телу. Самым большим разочарованием ее концерта стало его завершение. Слушатели еще долго не могли успокоиться, требуя певицу на "бис".
"Панорама", Лос-Анджелес, США
... Ее голос звонкий, чистый, романтичный был, как праздничный салют, его разноцветные ноты рассыпались в воздухе только для того, чтобы уступить место следующему букету, который рождался и исчезал на глазах у изумленной публики...
"Вечерний Нью-Йорк", Нью-Йорк, США
... Она вошла и уже не было никаких сил оторваться от крупных, зрелых вишен ее глаз, вошла и осветила редакцию улыбкой- яркой, открытой и неожиданно мудрой. Трудно сразу поверить в мудрость молодой, истинно красивой женщины, эстрадной певицы. Но ведь в то же время и кантора, чей голос сопровождает таинства самых глубоких минут человеческой духовности.
"Еврейские новости", Сидней, Австралия
... Светлана - это супер-певица, по всем пунктам сравнимая со Страйзанд. Ей можно дать 100 процентов по всем категориям: шарм, стиль, индивидуальность, качество ее вокала и сценичность, общение с аудиторией; словом, все, что хотите.
"Лос-Анджелес Таймс", Лос-Анджелес, США
... В ее переливающемся шелковом голосе дюжина культур и дюжина языков. Она сплетает свой стиль и свою музыкальную интерпретацию. И она- Светлана, пока она никем не повторима и никого не повторяет. Кажется, в ней переплетается дюжина характеров, показывающих ее внутреннюю красоту.
